# Josep Maria: hernia discal lumbar · Caso real

> Hernia discal lumbar que no respondió a seis meses de tratamiento, operada por endoscopia biportal. Testimonio real de un paciente del Dr. Jorge Torales.

URL: https://brainandspine-bcn.com/casos-exito/hernia-discal-lumbar-endoscopia-biportal/
Fuente: Brain & Spine Barcelona — https://brainandspine-bcn.com

---

# Josep Maria: una endoscopia biportal le quitó en dos semanas el dolor de pierna de una hernia discal lumbar

Hernia discal lumbar que no respondió a seis meses de tratamiento, operada por endoscopia biportal.

Testimonio de un paciente de
Dr. Jorge Torales

Tratado por
Dr. Jorge Torales
Endoscopia de columna

## Cómo se recuperó Josep Maria

Al día siguiente de la intervención salió del hospital caminando hasta el coche. Unas dos semanas después el dolor de la pierna había desaparecido. Hoy nada a su ritmo de siempre y hace deporte sin molestias.

## Empezó como un dolor en el gemelo

Josep Maria pensó al principio que tenía un problema muscular. Le dolía la pierna, sobre todo en el gemelo, y dio por hecho que se le pasaría con el tiempo. No fue así: cada semana le dolía un poco más, hasta que el dolor empezó a decidir qué podía hacer y qué no.

Hacer deporte dejó de ser posible. Ir a hacer la compra se convirtió en un esfuerzo que le costaba cada vez más.

> «Salir a la calle y andar cinco minutos era un suplicio.»

## Fisioterapia y medicación, sin mejoría

Su médico le derivó primero a fisioterapia. Hizo varias sesiones y no notó cambios. Después pasó por otro especialista del hospital, que le recetó un primer tratamiento con medicación. Como tampoco funcionaba, ese mismo médico le derivó al Dr. Jorge Torales, que le cambió la pauta. El resultado fue el mismo.

La explicación estaba en las pruebas de imagen: una hernia discal grande en la parte baja de la columna lumbar que pinzaba el nervio y le afectaba toda la pierna izquierda. Llevaba tanto tiempo comprimido que la medicación no conseguía aliviarlo.

## Por qué se decidió operar

El Dr. Torales lo explica así: la hernia no suponía muchos riesgos, pero sí daba muchos síntomas. Josep Maria había hecho el tratamiento complementario y el tratamiento médico durante unos seis meses sin ninguna mejoría. En ese punto, la cirugía pasó a ser la mejor opción.

Para el Dr. Torales, el caso resume bien cómo trabajan: agotar primero el tratamiento conservador siempre que el paciente y los síntomas lo permitan, y operar cuando no responde, preferiblemente con una técnica mínimamente invasiva.

Cuando le plantearon la intervención, Josep Maria lo tuvo claro: quería operarse lo antes posible.

## Endoscopia biportal: dos incisiones pequeñas

Había dos caminos posibles, la microcirugía o la cirugía endoscópica. Eligieron la endoscopia biportal, una técnica que trabaja a través de dos pequeñas incisiones en la espalda, una para la cámara y otra para el instrumental, y que es mucho menos invasiva.

> «Me han quedado literalmente dos puntitos en la espalda. Casi no tengo ni cicatriz.»

La cirugía fue bien y al día siguiente Josep Maria ya caminaba hacia el coche para volver a casa. Con la técnica abierta, recuerda, la estancia en el hospital habría sido algo más larga.

## El nervio deja de doler cuando se libera

El Dr. Torales explica por qué la mejoría puede ser tan rápida en hernias como esta, en las que la raíz nerviosa está muy comprometida:

> «El paciente prácticamente se despierta del quirófano y ya no nota dolor en la pierna, porque ese nervio se ha descomprimido.»

En el caso de Josep Maria, en unas dos semanas el dolor de pierna había desaparecido por completo.

## Volver a nadar como antes

En muy poco tiempo pasó de no poder llevar una vida normal a no tener dolor. Él mismo dice que todavía le cuesta creerse el cambio.

> «Actualmente tengo una vida 100 % normal. Hago natación a mi ritmo, como antes, y puedo hacer cualquier tipo de deporte sin sentir molestias.»

## Un trato cercano

Josep Maria llegó al Dr. Torales con buenas referencias y destaca dos cosas del proceso: la rapidez con la que se tomaron las decisiones cuando el tratamiento no funcionaba y la confianza que sintió en todo momento.

> «Te tienen que tocar la columna y eso te puede hacer cierto respeto, pero me sentí muy cómodo y muy seguro en todo momento con él.»

Resumen en 1 minuto
Testimonio real de un paciente de Brain & Spine, reproducido con su consentimiento. Cada caso es individual; los resultados de un tratamiento pueden variar según el paciente, su patología y sus circunstancias clínicas. Esta información no sustituye una consulta médica personalizada.
